Umzüge in die Schweiz
Umzugsgut, gebraucht
Used household goods
Import Schweiz
Import Switzerland
Gilt für CH-Bürger und Zuziehende aus den ersten 15 EU-Staaten (+ Zypern und Malta) sowie aus den EFTA-Staaten
Valid for Swiss citizens and foreigners moving from the first 15 EU-States (incl. Cyprus and Malta) and EFTA member States
- Abfertigungsantrag für Übersiedlungsgut (Formular 18.44)
- Swiss import declaration form for used household goods (form 18.44)
- Inventarliste deutsch, französisch oder italienisch
- Inventory list
- Passkopien (die ersten vier Seiten)
- Copies of passport (first four pages)
- Anmeldung bei der CH-Gemeinde
- Registration at the town hall
- Kopie des Kauf- oder Mietvertrages eines Hauses oder einer Wohnung
- Copy of lease- or purchase contract of a house or an apartment
- Wein- und Spirituosenliste
- Wine- and Spirit declaration
Gilt für Zuziehende aus allen übrigen Staaten
Foreign citizens moving from other countries
- Abfertigungsantrag für Übersiedlungsgut (Formular 18.44)
- Swiss import declaration form for used household goods (form 18.44)
- Inventarliste deutsch, französisch oder italienisch
- Inventory list
- Passkopien (die ersten vier Seiten)
- Copies of passport (first four pages)
- Aufenthaltsbewilligung
- Copy of residence permit in Switzerland («Zusicherung der Aufenthaltsbewilligung» or «Ausländerausweis»)
- Kopie des Kauf- oder Mietvertrages eines Hauses oder einer Wohnung
- Copy of lease- or purchase contract of a house or an apartment
- Wein- und Spirituosenliste
- Wine- and Spiritslist