Zweitresidenz
Secondary Residence
(Ausstattung einer Wohnung unter Beibehalt des Wohnsitzes im Ausland, in unmittelbarem Zusammenhang
des Erwerbes oder Miete einer Wohnung oder eines Hauses)
(Residential furnishings while maintaining a residence abroad, in direct conjunction with the purchase or rental of an apartment or a house)
Import Schweiz
Import Switzerland
Formular 18.44
Form 18.44
Inventarliste deutsch/französisch oder italienisch mit Wertangaben (englisch wird vom Zollamt auch akzeptiert)
Inventory list in German / French or Italian showing values (English will also be accepted by the Customs Office)
Kopie des Kauf- oder Mietvertrages eines Hauses oder einer Wohnung
Copy of the Purchase or Rental Agreement for a house or apartment
Passkopien (die ersten vier Seiten)
Copies of passport(s) (first four pages)
Spezielles
Special
Die Einfuhr ist aufgrund spezieller Abkommen aus folgenden Ländern abgabenfrei: USA, Tunesien und Norwegen
Imporation form the following countries in duty-free due to a special agreement: USA, Tunisia and Norway
Die Einfuhr aus den übrigen Ländern ist Mehrwertsteuerpflichtig und in einzelnen Fällen auch zollpflichtig
Imporation from the remaining country is subject to Added Value Tax and may be subject to duty in individual cases.
Nachlieferungen sind möglich, die einzelnen Artikel müssen jedoch bereits auf der ersten Inventarliste aufgeführt werden
Additional (later) shipments are possible. Individual items must however already have been listed on the first Inventory List.
Die Einfuhr von alkoholischen Getränken ist nicht erlaubt
Importation of alcoholic beverages is not permitted