Erbschaftsgut
Inherited Goods
Import Schweiz
Import Switzerland
Das Gesuch um abgabenfreie Einfuhr muss mit obigen Dokumenten bei einer der nachgenannten Stellen eingereicht werden, in deren Kreis der Gesuchsteller Wohnsitz hat:
The application for duty-free imporation must be submitted along with the above documents to one of the below offices situated in the region
where the applicant resides:
Für Sendungen im Wert bis CHF 100’000 wird kein Gesuch benötigt. Die Abgabenbefreiung kann dann anlässlich der Einfuhr beim Zollamt beauftragt werden.
No application is required for shipments with values of up to CHF 100’000. An application for the exemption from duty can then be made at the time of imporation at the customs office.
Erbschaftsgut
Inherited Goods
Import Schweiz
Import Switzerland
Das Gesuch um abgabenfreie Einfuhr muss mit obigen Dokumenten bei einer der nachgenannten Stellen eingereicht werden, in deren Kreis der Gesuchsteller Wohnsitz hat:
The application for duty-free imporation must be submitted along with the above documents to one of the below offices situated in the region
where the applicant resides:
Für Sendungen im Wert bis CHF 100’000 wird kein Gesuch benötigt. Die Abgabenbefreiung kann dann anlässlich der Einfuhr beim Zollamt beauftragt werden.
No application is required for shipments with values of up to CHF 100’000. An application for the exemption from duty can then be made at the time of imporation at the customs office.